6 i 7 czerwca 2016

Magdalena Marszałkowska i Grupa Teatralna XYZ, zapraszają na spektakl w języku polskim z tłumaczeniem na język niemiecki.
Sztuka  „My byliśmy tu pierwsi“ będzie grana ponownie  6 i 7 czerwca 2016 w Ateliertheater. Ci wszyscy, którzy nie mogli jej jeszcze zobaczyć, teraz mają taką możliwość. 

Ateliertheater: http://ateliertheater.net/, Burggasse 71, 1070 Wiedeń
Cena biletów: 15€
Rezerwacji można dokonać  pod numerami telefonów: 0660 7101 887 i 06507379851

Dwie pary po trzydziestce spotykają się przy basenie hotelu All Inclusiv. Para, która dłużej przebywa w hotelu uzurpuje sobie prawo do decydowania o tym, kto ma zająć wolne jeszcze hotelowe leżaki. Podjęcie decyzji ułatwia im casting, sąsiedztwo przy basenie dobierane jest według kraju pochodzenia, języka, religii i światopoglądu. Ta dość przerysowana sytuacja jest punktem wyjściowym do rozważań na tematy uniwersalne. W rozmowach obnażone zostają uprzedzenia wobec innych grup społecznych, rasizm, który staje się widoczny w codziennych sytuacjach, wielkomiejskie frustracje, depresja oraz poczucie osamotnienia. Wszystko to tworzy płaszczyzny interakcji bohaterów sztuki.
Występują: Wojtek Czarniak, Halina Graser, Katarzyna Kuczer, Agnieszka Malek, Marcin Marszałkowski, Katarzyna Waniek.
Tekst i reżyseria: Magdalena Marszałkowska
Światło i dźwięk: Mariusz Orchel
Muzyka: Spectral Projekt
Tłumaczenie: Danuta Strobl
Asysta reżysera: Aleksandra Mazur
Grafika: www.lukasjusewicz.com
Coverphoto: Thomas Salamonski www.tomphotoart.com

Wir waren zuerst da! My byliśmy tu pierwsi! Von Magdalena Marszalkowska.
Theatergruppe XYZ, Polnisch mit Übertiteln (DE)

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten Sie gerne informieren, dass am 6. und 7. Juni 2016 das Hotel „Il Paradiso“ zum ersten Mal in diesem Jahr seine Tür in Wien öffnet!
Alle, die das Stück „wir waren zuerst da“ von Magdalena Marszalkowska noch nicht gesehen haben, laden wir herzlich ein diese Chance zu nützen!
Wir garantieren einen Abend voller Spaß und Unterhaltung!

*Wir bitten um Verständnis: die Bestätigung über FB ist keine Reservierung!*
** Mehr Infos und Reservierungen unter den Telefonnummern: 0660 7101 887 und 06507379851**

Zwei Paare, Mitte 30, treffen sich am Pool einer All-Inklusiv Hotelanlage. Das Pärchen, das sich bereits länger im Hotel aufhält, nimmt sich das Recht heraus, über die Benutzung der vorhandenen Liegen entscheiden zu dürfen. Dazu casten sie regelrecht, um die freien Plätze. Sie selektieren besonders nach den Merkmalen Herkunft, Sprache, Religion und Weltanschauung. Diese spezifische und fast schon karikaturistisch überzeichnete Casting-Situation, bildet den Ausgangspunkt der Erörterung weitaus tiefschürfender und universellerer Themen und Problemstellungen – so offenbart sich in den Gesprächen die soziale Voreingenommenheit, eine gewisse Art des Alltagsrassismus, eine durch allgemeine großstädtische Frustration gekennzeichnete persönliche Depression und Verfremdung, sowie das Gefühl des Isoliert-Seins. All dies stellt auch die Hauptreibungsflächen zwischen den Protagonisten und Protagonistinnen dar.

Kartenpreise: 15€

Mit Wojtek Czarniak, Halina Graser, Katarzyna Kuczer, Agnieszka Malek, Marcin Marszalkowski, Katarzyna Waniek
Text und Inszenierung: Magdalena Marszalkowska
Licht und Ton: Mariusz Orchel
Musik: Spectral Projekt
Übersetzung: Danuta Strobl
Regieassistenz: Aleksandra Mazur
Grafik: www.lukasjusewicz.com
Coverphoto: Thomas Salamonski www.tomphotoart.com