Język polski

W poprzednim numerze „Poloniki" okładkowy temat brzmiał: W naszym domu mówimy po polsku! Temat dwujęzyczności jest wśród emigrantów bardzo istotny, więc go kontynuujemy.

Dagmara Miedzińska, absolwentka polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, rodowita krakowianka, od dwudziestu pięciu lat naucza języka polskiego w szkołach austriackich.

21 lutego świętujemy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.

Jeszcze 30 temu panowało ogólne przekonanie, że dwujęzyczność hamuje rozwój językowy i intelektualny dziecka.

Język, czyli społecznie ukształtowany system budowania wypowiedzi to coś, bez czego nie wyobrażamy sobie codziennego funkcjonowania w społeczeństwie.

Wspomaganie nauczania języka polskiego i innych przedmiotów nauczanych w języku polskim wśród Polonii i Polaków za granicą odbywa się w szczególności poprzez kierowanie nauczycieli do pracy za granicą, przekazywanie niezbędnych podręczników i pomocy dydaktycznych służących temu nauczaniu - przypomina MEN.

Każdy z nas ma taką dziedzinę życia albo, trochę patetyczniej mówiąc – taki zakamarek w duszy, w którym może mówić i myśleć tylko w języku ojczystym.

Język polski na austriackiej maturze obchodzi właśnie mały jubileusz – zdawany jest po raz piąty. Polonijna młodzież dostrzega w tym języku coraz większe szanse. Jedna z tegorocznych maturzystek mówi: – To dar od rodziców, taki dodatkowy język za darmo. Dlaczego mielibyśmy go nie pielęgnować?

Wprowadzenie mody na język polski w środowisku dzieci polonijnych jest jedną z głównych misji nowojorskiego portalu Dobra Polska Szkoła. Przyświeca jej hasło: „Język polski jest cool!".

- Przekroczony dedlajn to fakap, któremu musisz stawić czelendż, jeśli nie potrafisz tego zrobić, zostaniesz odpowiednio skołczowany - takie wypowiedzi to przykłady bezkrytycznego wprowadzania do polszczyzny zapożyczeń z języków obcych - mówi prof. Włodzimierz Gruszczyński z SWPS w Warszawie.