W cyklu artykułów przedstawimy Wam austriackie instytucje oferujące bezpłatne porady i pomoc dla migrantów. Głównym zadaniem Interface Wien są działania edukacyjne, informacyjne i doradcze. Interface Wien jest partnerem programu Start Wien, który także prezentujemy.

Interface. Bezpłatne kursy języka niemieckiego 
Czy wiecie, że w Wiedniu można za darmo nauczyć się języka niemieckiego? A gdzie? Tu jest odpowiedź.

Projekt Deutsch im Beruf
Kursy adresowane są do osób pracujących (w wieku od 15 lat do 65 +), które pracują i mieszkają w Wiedniu lub są zameldowane w innych krajach związkowych, ale pracują w Wiedniu. Akceptowane są wszystkie rodzaje umów o pracę, także te nietypowe, jak umowa o dzieło (Werkvertrag) czy umowa zlecenie (Dienstvertrag). W kursach nie mogą wziąć udziału osoby zameldowane w AMS. Są one finansowane głównie przez ratusz wiedeński (Stadt Wien), część kosztów przejęła Arbeiterkammer (AK). Istnieje możliwość wykorzystania bonów naukowych (Bildungsgutscheine).
Każdy z poziomów nauczania: A1, A2 i B1, został podzielony na dwie części. Nie znaczy to, że automatycznie po zakończeniu poziomu przechodzi się na wyższy. Przykładowo, osoby, które zdały egzamin B1 ze średnim wynikiem, mogą zostać w oparciu o wyniki testu kwalifikacyjnego przydzielone na poziom B1 plus.
Nadal można dołączyć do trwających kursów, przede wszystkim na poziomie A1 i B1plus.
Rozpoczęcie nowych kursów planowane jest na 11 stycznia 2021 roku.
Osoby pracujące w Wiedniu otrzymują bon (Gutschein) w wysokości 150 euro, kursy są więc dla nich bezpłatne. Zainteresowani mogą też podejść do egzaminu ÖIF na każdym poziomie oraz ÖSD począwszy od poziomu B2. Do egzaminu organizowanego w Interface mogą podejść wyłącznie osoby biorące udział w kursach po pozytywnym wyniku egzaminu próbnego. Opłata egzaminacyjna wynosi 70 euro. Egzaminy odbywają się w grudniu i w czerwcu. Na 7 grudnia 2020 planowany jest egzamin B1 (OIF) dla uczestników kursów.
Doradcy Interface służą poradą i pomagają zamówić bony. Jednocześnie informują o programie dokształcającym AK.
Aktualności w związku z Covid-19: Jak długo będzie to możliwe, kursy będą odbywać się na miejscu. W przypadku lockdownu planowane są konferencje online przez Jitsi lub Zoom, a materiał dostępny będzie online przez Padlet.
Adres: Knöllgasse 15, 4 piętro, 1100 Wien. Zapisy: w każdy wtorek o 15.30–18.30.
Uwaga! W czasie lockdownu można meldować się tylko telefonicznie.Wymagane dokumenty: potwierdzenie zameldowania i legalności pobytu. Tel. +43 1 524 50 15-81 lub -83.

Start Wien – Startcoaching - pomoc dla nowo przybyłych 
To propozycja wydziału magistratu 17, który zajmuje się integracją i różnorodnością (Ma 17 Integration und Diversität). Oferta ta jest skierowana do wszystkich migrantów, którzy chcą zdobyć wiedzę, umożliwiającą im funkcjonowanie w społeczeństwie austriackim.
Zaraz po otrzymaniu zaświadczenia potwierdzającego osiedlenie się w Austrii (Anmeldebescheinigung ) lub karty stałego pobytu (Aufenthaltskarte - dotyczy osób z państw trzecich, będących na utrzymaniu obywatela EOG), należy ustalić termin spotkania z doradcą. „Start Wien” oferuje dla nowo przybyłych migrantów, w tym Polaków, pomoc w formie:
• finansowej (darmowe bony na naukę języka niemieckiego),
• bezpłatnego poradnictwa w językach ojczystych,
• pomoc w wyszukaniu odpowiedniego kursu języka niemieckiego,
• porad w kwestiach podstawowych.
Współpracownicy MA17 władający językiem polskim pomogą nowo przybyłym rodakom w możliwie szybkim zadomowieniu się w Wiedniu.
Na pierwszym spotkaniu wręczane są niezbędne informacje dotyczące wiedeńskiej karty edukacyjnej i bonów przeznaczonych na naukę j. niemieckiego, kursów języka niemieckiego, zameldowania dzieci do szkół, przedszkoli, doradztwie w sprawie uznawania kwalifikacji oraz dokształcania zawodowego, możliwości uczestniczenia w bezpłatnych spotkaniach informacyjnych (InfoModule).
Wiedeńska karta edukacyjna - Wiener Bildungspass
Doradca Start Wien – Startcoaching wręcza zainteresowanemu na pierwszym spotkaniu wiedeńską kartę edukacyjną (Wiener Bildungspass). Karta edukacyjna jest dokumentem potwierdzającym uczęszczanie na kursy języka, udział w modułach tematycznych, poradnictwie oraz w imprezach edukacyjnych. Karta ta zawiera darmowe bony na naukę języka niemieckiego (Wiener Sprachgutcheine) o łącznej wartości 150 euro, które można zrealizować u każdego certyfikowanego organizatora kursów językowych w Wiedniu.
Wiener Bildungspass można przedłożyć wszędzie, gdzie pada pytanie o umiejętności językowe, kwalifikacje zawodowe, wykształcenie i dodatkowe kwalifikacje, na przykład u organizatorów kursów języka niemieckiego, na kursach edukacyjnych, w poradniach, w urzędzie pracy (Arbeitsmarktservice), u potencjalnych pracodawców.
Startcoaching Wien - zmiany w związku z Covid –19
Z powodu pandemii koronawirusa zawieszone do odwołania zostały spotkania informacyjne (Info-Module), które odbywały się dotąd w Volkshochschule na Arthaberplatz 18 w 10 dzielnicy. Obecnie spotkania informacyjne online (Info-Module online) będą prowadzone w formie seminariów internetowych. Wszelkie informacje oraz daty można znaleźć pod adresem: https://www.facebook.com/StartWien.at/events 
Ze wyględu na koronawirusa wszystkie konsultacje z polskojęzyczną doradczynią Agnieszką Stanisławek-Diduszko odbywają się telefonicznie. Prosimy o ustalenie terminu konsultacji: tel. 01/90 500 36 - 01 w j. niemieckim, tel. 01/90 500 36 - 04 w j. angielskim.

Magdalena Sekulska, Polonika nr 281, styczeń/luty 2021