PROGRAMM

Tag 1 — 7. Mai 2025

Ort: Hofburg, Schreyvogelsaal
Adresse: Michaelerplatz, 1010 Wien (Eingang rechts neben dem Sisi Museum)

09:00–09:15

Eröffnung und Begrüßung

• Univ.-Prof. Dr. Stephan Müller (Dekan der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät, Universität Wien)
• Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan-Michael Newerkla (Institut für Slawistik, Universität Wien)

09:15–09:45

Polens Vorsitz im Rat der Europäischen Union: Eine Bilanz und Perspektiven

• Mag. Zenon Kosiniak-Kamysz (Chargé d’affaires a.i., Botschaft der Republik Polen, Wien)

09:45–10:15

Polnische Nationalfarben – Herkunft und Symbolik (in polnischer Sprache)

• Prof. dr hab. Piotr Szlanta (Wissenschaftliches Zentrum, Polnische Akademie der Wissenschaften, Wien)

10:15–10:45

Otto Forst de Battaglia als kultureller Brückenbauer und seine Idee Zwischeneuropas

• Botschafter i.R. Dr. Jakub Forst-Battaglia

10:45–11:15

Obecność i nieobecność pogromu Lwowskiego 1918 roku w różnojęzycznej literaturze

• Dr hab. Jagoda Wierzejska (Universität Warschau)
• Univ.-Prof. Mag. Dr. Alois Woldan (Universität Wien)

11:15–12:00

Kaffeepause & kaltes Buffet

12:00–12:30

Die polnische Diaspora in Österreich und häufige Sprachfehler bilingualer Sprecher:innen

• Dr. Izabela Błaszczyk, Dr. Natalie Kosch, MA (Universität Wien)

12:30–13:00

Präsentation des Sammelbandes „Österreich und die slawischen Länder“

• Dr. Jolanta Doschek (Universität Wien)
• Prof. dr hab. Jarosław Ławski (Universität Białystok)

13:00–13:30

Droga Pani Schubert – Wiedeń jako inspiracja w poezji Ewy Lipskiej

• Dr hab. prof. UwB Krzysztof Korotkich (Universität Białystok)

13:30–14:00

Die Bedeutung Wiens in der Biografie und dem Lebenswerk von Zbigniew Herbert

• Dr. Przemysław Chojnowski, Privatdozent (Universität Wien)

14:00–14:30

Musik im Film „Chłopi“ (in englischer Sprache)

• Dr. Piotr Pomostowski (freiberuflicher Wissenschaftler)

14:30–15:00

Diskussion und abschließende Worte

• Dr. Jolanta Doschek, Dr. Natalie Kosch, MA
• Übersetzung: Liwia Krzyszczyk, Dominik Piasecki (Universität Wien)

Filmvorführung „CHŁOPI“

Ort: Polnisches Institut Wien (Maria am Gestade 7, 1010 Wien)

17:00–17:15 — Einführung:
Was flüstern die Felder? Die Bauern – ein Roman in vier Teilen

• Dr. Jolanta Doschek

17:15–ca. 19:15 — Filmvorspiel:
Chłopi / Das Flüstern der Felder (OmdU, 115 Min.)

• Regie: Dorota Kobiela, Hugh Welchman

Tag 2 — 8. Mai 2025

Ort: Institut für Slawistik, Universität Wien
(Spitalgasse 2-4/Hof 3, 1090 Wien)

09:45–11:15

Ausstellungseröffnung: 5 Jahre der Volkstanzgruppe „Mazurki“
Workshop: Polnische Trachten und Volkstänze

• Alicja Zell, BA
• Dr. Natalie Kosch, MA
• Fotograf: Dominik Hrebenko
• Musik: Oleksandr Voitovskyi
• Raum: SR 1

11:30–13:00

Literatur- und Translationswissenschaftliches Seminar:
Białe noce / Weiße Nächte – Urszula Honek

• Dr. Monika Gromala, Dr. Natalie Kosch, MA
• Raum: SR 6

13:00–13:45

Kaffeepause & kaltes Buffet

• Ort: EG: Besprechungszimmer, SR 3

13:45–15:15

Dokumentarfilm:
Gniezno. Od królestwa do Unii Europejskiej

• Dorota Fischer (videoPYJA – Polonijna Telewizja Internetowa)
• Raum: SR 7

15:15–16:00

Gabriela Zapolska i Władysław Reymont: wiedeński splot tematów

• Prof. dr hab. Anna Janicka (Universität Białystok)
• Raum: SR 1

Abendveranstaltung

Ort: Polnische Akademie der Wissenschaften
(Boerhaavegasse, 1030 Wien)

18:00 — Präsentation:
Pisma zebrane księcia Edwarda Lubomirskiego (1796–1823)

• Eröffnung und Begrüßung: Prof. dr hab. Piotr Szlanta
• Beiträge:
  • Księcia Edwarda Lubomirskiego spacery po Wiedniu — Prof. dr hab. Jarosław Ławski
  • Nad edytorską koncepcją „Pism zebranych“ — Prof. dr hab. Wacław Walecki
  • Uwagi komentatorskie do „Obrazu historyczno-statystycznego Wiednia“ — Mag. Stanisław Siess-Krzyszkowski
  • Wiens Bild in den Berichten Edward Lubomirskis — Univ.-Prof. Mag. Dr. Alois Woldan

Moderation: Dr. Jolanta Doschek
Übersetzung: Liwia Krzyszczyk

Tag 3 — 9. Mai 2025

Ort: Institut für Slawistik, Universität Wien

09:45–11:15

Buchpräsentation und Spaziergang:
„60 polnische Spuren im Zentrum von Wien“

• Mag. Sławomir Iwanowski (Chefredakteur „Polonika“)
• Treffpunkt: Stephansdom Haupteingang

11:30–13:00

Kulinarische Reise durch die polnische Küche – Verkostung
„Ähnlich, aber doch anders“

• Dr. Natalie Kosch (Universität Wien)
• Raum: SR 6

Ausstellung

5 Jahre Volkstanzgruppe „Mazurki“ in Wien
06. Mai – 06. Juni 2025
Ort: Institut für Slawistik, 1. Stock, Pawlatsche

Die Ausstellungsbetreuerin und Leiterin der Tanzgruppe, Alicja Zell, wird uns in einem Tanzworkshop durch diese Regionen führen; sie hat 23 Jahre Tanzerfahrung und seit 6 Jahren bietet sie Tanzkurse und internationale Workshops in eigenem Verein „Mazurek“, in Wiener Schulen und Institutionen an; sie ist Mitarbeiterin der Universität Wien und ehemalige Studentin des Instituts für Slawistik.
Fotograf: Dominik Hrebenko

Program w PDF